Émilie est au Mali… mais Carl ne s'ennuie pas. Bien au contraire, il en profite pour passer du temps avec une fille plutôt jolie. Mathis tente de garder l’attention de son frère pour lui, mais il ne réussit qu’à provoquer un gros malentendu. De son côté, Frida en a assez qu’on la traite comme une enfant. Avec l’aide de Nicole, elle essaie de prouver à ses parents qu’elle n’est plus une petite fille.

Samuel doit se faire opérer aujourd’hui et il est terrorisé. Pendant qu’il cherche un peu de soutien autour de lui, Suzanne fait les courses, Rose s’affaire à réparer le répondeur de Yoland, David fait son lavage et Diego lui parle de golf. Pour comble de malheur, tout le monde fait continuellement allusion à la série Terreurs médicales…

Cette fois-ci, Carl a cogné fort! Il a profité de son récent passage au cheerleading pour prendre des photos compromettantes des filles, puis les a publiées sur sa page Facebook. Zoé s’en plaint à Marie-Maude… mais Lorane veut régler le conflit sans faire appel aux adultes. Béa ne semble pas dans son assiette. Est-ce vraiment la mauvaise blague de Carl qui la préoccupe?

Diego veut sortir Sam de chez lui pour le désennuyer, car celui-ci est confiné à sa chambre depuis son opération. Il organise un souper d’amis chez les St-Cyr… mais la soirée ne se déroule pas exactement comme prévu! Henri en profite pour se greffer au groupe des plus vieux. De son côté, Théo est préoccupé. A-t-il vraiment réussi à surmonter sa peur à la suite de son agression?

Émilie revient du Mali le lendemain. Carl se sent mal d’avoir eu quelques écarts de conduite et ne veut pas que ces histoires viennent aux oreilles de sa blonde. Il essaie donc de se tenir tranquille avec les filles d’ici son retour. Mais on n’échappe pas à sa réputation si facilement… De son côté, Nicole veut s’assurer que son amitié avec Frida n’est pas à sens unique.